Posodobljeno 29. junija 2024

Portun Immobilis d.o.o. se zavezuje k varovanju vaše zasebnosti. Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako Portun Immobilis zbira, uporablja in razkriva vaše osebne podatke.

Ta pravilnik o zasebnosti velja za naše spletno mesto in z njim povezane poddomene (skupaj naša »storitev«) poleg naše aplikacije, Portun Nepremičnine. Z dostopom do naše storitve ali njeno uporabo potrjujete, da ste prebrali, razumeli in se strinjali z našim zbiranjem, shranjevanjem, uporabo in razkritjem vaših osebnih podatkov, kot je opisano v tem pravilniku o zasebnosti in naših pogojih storitve.

Definicije in ključni izrazi

Za čim bolj jasno razlago stvari v tem pravilniku o zasebnosti so vsakič, ko je kateri koli od teh izrazov omenjen, strogo opredeljeni kot:

• Piškotek : majhna količina podatkov, ki jih ustvari spletno mesto in shrani vaš spletni brskalnik. Uporablja se za prepoznavanje vašega brskalnika, zagotavljanje analitike, zapomnitev informacij o vas, kot so vaše jezikovne nastavitve ali podatki za prijavo.
• Podjetje: ko ta pravilnik omenja »podjetje«, »mi«, »nas« ali »naš« se nanaša na Portun Immobilis d.o.o., Trg na križu 1, ki je odgovoren za vaše podatke v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti.
• Država: kjer ima sedež Portun Immobilis ali lastniki/ustanovitelji Portun Immobilisa, v ta primer je Hrvaška
• Stranka: se nanaša na podjetje, organizacijo ali osebo, ki se prijavi za uporabo storitve portun za upravljanje odnosov z vašimi potrošniki ali uporabniki storitev.
• Naprava: katera koli naprava, povezana z internetom, kot je telefon, tablica, računalnik ali katera koli druga naprava, ki jo je mogoče uporabiti za obisk Portun Immobilisa in uporabo storitev.
• Naslov IP: vsaki napravi, povezani z internetom, je dodeljena številka, znana kot naslov internetnega protokola (IP). Te številke so običajno dodeljene v geografskih blokih. Naslov IP se lahko pogosto uporablja za identifikacijo lokacije, s katere se naprava povezuje z internetom.
• Osebje: nanaša se na tiste posameznike, ki so zaposleni pri Portun Immobilis ali imajo pogodbo o opravljanju storitev v njegovem imenu ene od strank.
• Osebni podatki: vsaka informacija, ki neposredno, posredno ali v povezavi z drugimi informacijami – vključno z osebno identifikacijsko številko – omogoča identifikacijo ali določljivost fizične osebe.
• Storitev: nanaša se na storitev, ki jo nudi Portun Immobilis, kot je opisano v ustreznih pogojih (če so na voljo) in na tej platformi.
• Storitev tretjih oseb: nanaša se na oglaševalce, sponzorje tekmovanj, promocijske in tržni partnerji in drugi, ki zagotavljajo našo vsebino ali katerih izdelki ali storitve bi vas po našem mnenju utegnili zanimati.
• Spletna stran: Portun Immobilis stran, do katere lahko dostopate prek tega URL-ja: portun.com
• Vi: oseba ali subjekt, ki je registriran pri Portun Immobilis za uporabo storitev.

Podatki, ki se zbirajo samodejno

Obstajajo nekateri podatki, kot je vaš internetni protokol (IP) naslov in/ali lastnosti brskalnika in naprave — se zbira samodejno, ko obiščete našo platformo. Te informacije se lahko uporabijo za povezavo vašega računalnika z internetom. Drugi samodejno zbrani podatki so lahko prijava, e-poštni naslov, geslo, podatki o računalniku in povezavi, kot so vrste in različice vtičnikov brskalnika ter nastavitev časovnega pasu, operacijski sistemi in platforme, zgodovina nakupov (včasih združimo s podobnimi informacijami iz drugi uporabniki), celoten tok klikov Uniform Resource Locator (URL) do našega spletnega mesta, prek njega in z njega, ki lahko vključuje datum in uro; številka piškotka; deli spletnega mesta, ki ste si ga ogledali ali iskali; in telefonsko številko, ki ste jo uporabili za klic naše službe za stranke. Prav tako lahko uporabimo podatke brskalnika, kot so piškotki, piškotki Flash (znani tudi kot Flash Local Shared Objects) ali podobni podatki na določenih delih našega spletnega mesta za preprečevanje goljufij in druge namene. Med vašimi obiski lahko uporabljamo programska orodja, kot je JavaScript, za merjenje in zbiranje informacij o sejah, vključno z odzivnimi časi strani, napakami pri prenosu, dolžino obiskov določenih strani, informacijami o interakciji s stranjo (kot so drsenje, kliki in prehodi miške) in metode, ki se uporabljajo za brskanje stran od strani. Zbiramo lahko tudi tehnične podatke, ki nam pomagajo prepoznati vašo napravo za namene preprečevanja goljufij in diagnostike.

Določene podatke samodejno zbiramo, ko obiščete, uporabljate ali krmarite po platformi. Ti podatki ne razkrivajo vaše specifične identitete (kot je vaše ime ali kontaktni podatki), lahko pa vključujejo podatke o napravi in ​​uporabi, kot so vaš naslov IP, značilnosti brskalnika in naprave, operacijski sistem, jezikovne nastavitve, napotitveni URL-ji, ime naprave, država, lokacija , informacije o tem, kdo in kdaj uporabljate naše ter druge tehnične informacije. Te informacije so potrebne predvsem za vzdrževanje varnosti in delovanja naše platforme ter za našo interno analizo in namene poročanja.

Osebje

Če ste delavec ali kandidat za Portun Immobilis, zbiramo podatke, ki nam jih posredujete prostovoljno. Podatke, zbrane za namene človeških virov, uporabljamo za zagotavljanje ugodnosti delavcem in preverjanje kandidatov.

Lahko stopite v stik z nami, da (1) posodobimo ali popravimo vaše podatke, (2) spremenimo vaše nastavitve z spoštovanju sporočil in drugih informacij, ki jih prejmete od nas, ali (3) prejmete evidenco informacij, ki jih imamo v zvezi z vami. Takšne posodobitve, popravki, spremembe in izbrisi ne bodo imeli nobenega vpliva na druge podatke, ki jih hranimo, ali podatke, ki smo jih posredovali tretjim osebam v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti pred takšno posodobitvijo, popravkom, spremembo ali izbrisom.

Pridržujemo si pravico do prenosa informacij tretji osebi v primeru prodaje, združitve ali drugega prenosa celotnega ali skoraj vseh sredstev družbe Portun Immobilis ali katere koli njene družbe Podružnice (kot so opredeljene tukaj) ali tisti del družbe Portun Immobilis ali katere koli njene pridružene družbe, na katere se nanaša storitev, ali v primeru, da prekinemo svoje poslovanje ali vložimo zahtevo ali ste proti nam vložili zahtevo v stečaju, reorganizaciji ali podoben postopek, pod pogojem, da se tretja oseba strinja, da bo upoštevala pogoje tega pravilnika o zasebnosti.

Podružnice

Podatke (vključno z osebnimi podatki) o vas lahko razkrijemo našim pridruženim družbam. Za namene tega pravilnika o zasebnosti "povezana družba" pomeni katero koli osebo ali subjekt, ki neposredno ali posredno nadzoruje, je pod nadzorom ali pod skupnim nadzorom s Portun Immobilis, bodisi v lastništvu bodisi drugače. Vse informacije v zvezi z vami, ki jih posredujemo našim povezanim družbam, bodo te podružnice obravnavale v skladu s pogoji tega pravilnika o zasebnosti.

Veljavno pravo

Uravnava ta pravilnik o zasebnosti po zakonih Hrvaške ne glede na njeno kolizijsko določbo. Strinjate se z izključno pristojnostjo sodišč v zvezi s kakršnimi koli dejanji ali spori, ki nastanejo med strankami v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti ali v zvezi z njim, razen za tiste posameznike, ki imajo morda pravico do vlaganja zahtevkov v skladu z zasebnostnim ščitom ali švicarsko-ameriškim okvirom.

Zakoni Hrvaške, razen njenih kolizijskih pravil, urejajo to pogodbo in vašo uporabo spletne strani. Za vašo uporabo spletnega mesta lahko veljajo tudi drugi lokalni, državni, nacionalni ali mednarodni zakoni.

Z uporabo Portun Immobilisa ali neposrednim stikom z nami potrjujete, da se strinjate s tem pravilnikom o zasebnosti. Če se ne strinjate s tem pravilnikom o zasebnosti, ne smete sodelovati z našim spletnim mestom ali uporabljati naših storitev. Nadaljnja uporaba spletnega mesta, neposredno sodelovanje z nami ali po objavi sprememb tega pravilnika o zasebnosti, ki bistveno ne vplivajo na uporabo ali razkritje vaših osebnih podatkov, pomeni, da sprejemate te spremembe.

Vaš Soglasje

Posodobili smo naš pravilnik o zasebnosti, da vam zagotovimo popolno preglednost glede tega, kaj se nastavi, ko obiščete naše spletno mesto in kako se uporablja. Z uporabo našega spletnega mesta, registracijo računa ali nakupom se strinjate z našim pravilnikom o zasebnosti in se strinjate z njegovimi pogoji.

Povezave do drugih spletnih mest

Ta pravilnik o zasebnosti velja samo za storitve. Storitve lahko vsebujejo povezave do drugih spletnih strani, ki jih ne upravlja ali nadzoruje Portun Immobilis. Nismo odgovorni za vsebino, točnost ali mnenja, izražena na takšnih spletnih mestih, in takih spletnih mest ne preiskujemo, spremljamo ali preverjamo točnosti ali popolnosti. Ne pozabite, da ko uporabite povezavo za prehod iz storitev na drugo spletno mesto, naš pravilnik o zasebnosti ne velja več. Za vaše brskanje in interakcijo na katerem koli drugem spletnem mestu, vključno s tistimi, ki imajo povezavo na naši platformi, veljajo pravila in pravilniki tega spletnega mesta. Takšne tretje osebe lahko uporabljajo lastne piškotke ali druge metode za zbiranje informacij o vas.

Piškotki

Portun Immobilis uporablja "piškotke" za prepoznavanje področij naše spletne strani, ki ste jih obiskali. Piškotek je majhen delček podatkov, ki ga vaš spletni brskalnik shrani na vaš računalnik ali mobilno napravo. Piškotke uporabljamo za izboljšanje delovanja in funkcionalnosti našega spletnega mesta, vendar niso bistveni za njihovo uporabo. Vendar brez teh piškotkov nekatere funkcije, kot so videoposnetki, morda ne bodo na voljo ali pa bi morali vnesti svoje podatke za prijavo vsakič, ko obiščete spletno mesto, saj se ne bi mogli spomniti, da ste se že prijavili. Večino spletnih brskalnikov je mogoče nastaviti tako, da onemogočijo uporabo piškotkov. Vendar, če onemogočite piškotke, morda ne boste mogli pravilno ali sploh dostopati do funkcij našega spletnega mesta. Podatkov, ki omogočajo osebno identifikacijo, nikoli ne shranimo v piškotke.

Blokiranje in onemogočanje piškotkov in podobnih tehnologij

Ne glede na to, kje se nahajate, lahko svoj brskalnik nastavite tako, da blokira piškotke in podobne tehnologije, vendar to dejanje lahko blokira naše bistvene piškotke in prepreči pravilno delovanje našega spletnega mesta in morda ne boste mogli v celoti izkoristiti vseh njegovih funkcij in storitve. Zavedati se morate tudi, da lahko izgubite tudi nekatere shranjene podatke (npr. shranjene podatke za prijavo, nastavitve spletnega mesta), če v brskalniku blokirate piškotke. Različni brskalniki vam omogočajo različne kontrole. Onemogočanje piškotka ali kategorije piškotka ne izbriše piškotka iz vašega brskalnika, to boste morali storiti sami v svojem brskalniku, za več informacij obiščite meni pomoči brskalnika.

Zasebnost otrok

Podatke o otrocih, mlajših od 13 let, zbiramo samo za izboljšanje naših storitev. Če ste starš ali skrbnik in veste, da nam je vaš otrok posredoval osebne podatke brez vašega dovoljenja, nas kontaktirajte. Če izvemo, da smo zbirali osebne podatke od kogar koli, mlajšega od 13 let, brez potrditve soglasja staršev, sprejmemo ukrepe za odstranitev teh podatkov iz naših strežnikov.

Spremembe našega pravilnika o zasebnosti

Lahko spremenimo našo storitev in pravilnike ter morda bomo morali spremeniti ta pravilnik o zasebnosti, da bodo natančno odražali našo storitev in pravilnike. Če zakon ne zahteva drugače, vas bomo obvestili (na primer prek naše storitve), preden bomo spremenili ta pravilnik o zasebnosti, in vam dali možnost, da jih pregledate, preden začnejo veljati. Če boste nato še naprej uporabljali storitev, vas bo zavezoval posodobljen pravilnik o zasebnosti. Če se ne želite strinjati s tem ali katerim koli posodobljenim pravilnikom o zasebnosti, lahko izbrišete svoj račun.

Storitve tretjih oseb

Lahko prikažemo, vključimo ali damo na voljo tretje osebe vsebino (vključno s podatki, informacijami, aplikacijami in drugimi storitvami izdelkov) ali zagotoviti povezave do spletnih mest ali storitev tretjih oseb (»storitve tretjih oseb«).

Potrjujete in se strinjate, da Portun Immobilis ni odgovoren za katere koli storitve tretjih oseb, vključno z njihovo natančnostjo, popolnostjo, pravočasnostjo, veljavnostjo, skladnostjo z avtorskimi pravicami, zakonitostjo, spodobnostjo, kakovostjo ali katerim koli drugim vidikom. Portun Immobilis ne prevzema in ne prevzema nikakršne odgovornosti ali odgovornosti do vas ali katere koli druge osebe ali subjekta za kakršne koli storitve tretjih oseb.

Storitve tretjih oseb in povezave do njih so na voljo izključno kot priročnost za vas. in do njih dostopate in jih uporabljate popolnoma na lastno odgovornost ter v skladu s pogoji in določili tretjih oseb.

Tehnologije sledenja

• API za Google Zemljevide
  
  

  API za Google Zemljevide je robustno orodje, ki ga je mogoče uporabiti za ustvarjanje zemljevida po meri, zemljevida po katerem je mogoče iskati, funkcij za prijavo, prikaza podatkov v živo, ki se sinhronizirajo z lokacijo , načrtujte poti ali ustvarite mešanico, če jih naštejemo le nekatere.

  Google Maps API lahko zbira podatke od vas in vaše naprave v varnostne namene.

  Google Maps API zbira informacije, hrani v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti

Informacije o splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR)

Morda zbiramo in uporabljamo podatke iz če ste iz Evropskega gospodarskega prostora (EGP), in v tem razdelku našega pravilnika o zasebnosti bomo natančno pojasnili, kako in zakaj se ti podatki zbirajo in kako te podatke varujemo pred podvajanjem ali uporabo v napačen način.

Kaj je GDPR?

GDPR je vseevropska zakonodaja o zasebnosti in varstvu podatkov, ki ureja, kako podjetja varujejo podatke prebivalcev EU, in krepi nadzor nad prebivalci EU o svojih osebnih podatkih.

GDPR je pomembna za vsako globalno delujočo družbo in ne le za podjetja s sedežem v EU in prebivalce EU. Podatki naših strank so pomembni ne glede na to, kje se nahajajo, zato smo uvedli nadzor GDPR kot naš osnovni standard za vse naše operacije po vsem svetu.

Kaj so osebni podatki?

Vsi podatki, ki se nanašajo na določljivo ali identificirano osebo. GDPR zajema širok spekter informacij, ki jih je mogoče uporabiti same ali v kombinaciji z drugimi informacijami za identifikacijo osebe. Osebni podatki segajo poleg imena ali elektronskega naslova osebe. Nekateri primeri vključujejo finančne podatke, politična mnenja, genetske podatke, biometrične podatke, naslove IP, fizični naslov, spolno usmerjenost in etnično pripadnost.

Načela varstva podatkov vključujejo zahteve, kot so:

• Zbrane osebne podatke je treba obdelovati na pošten, zakonit in pregleden način in jih je treba uporabljati samo na način, ki bi ga oseba razumno pričakovala.
• Osebne podatke je treba zbirati samo za izpolnitev določenega in ga je treba uporabljati samo za ta namen. Organizacije morajo pri zbiranju navesti, zakaj potrebujejo osebne podatke.
• Osebni podatki se ne smejo hraniti dlje, kot je potrebno za izpolnjevanje njihovega namena.
• Ljudje, za katere velja GDPR, imajo pravico za dostop do vaših osebnih podatkov. Zahtevajo lahko tudi kopijo svojih podatkov in da se njihovi podatki posodobijo, izbrišejo, omejijo ali premaknejo v drugo organizacijo.

Zakaj je GDPR pomembna?

GDPR dodaja nekaj novih zahtev glede tega, kako naj podjetja varujejo osebne podatke posameznikov, ki jih zbirajo in obdelujejo. Prav tako povečuje vložke za skladnost s povečanim uveljavljanjem in nalaganjem višjih glob za kršitve. Poleg teh dejstev je to preprosto prava stvar. V podjetju Portun Immobilis trdno verjamemo, da je vaša zasebnost podatkov zelo pomembna, in že imamo vzpostavljene dobre prakse glede varnosti in zasebnosti, ki presegajo zahteve te nove uredbe.

Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki – dostop do podatkov, prenosljivost in izbris

Zavezani smo k temu, da našim strankam pomagamo izpolniti zahteve GDPR glede pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Portun Immobilis obdeluje ali hrani vse osebne podatke pri popolnoma preverjenih prodajalcih, skladnih z DPA. Vse pogovore in osebne podatke hranimo do 6 let, razen če je vaš račun izbrisan. V tem primeru razpolagamo z vsemi podatki v skladu z našimi pogoji storitve in pravilnikom o zasebnosti, vendar jih ne bomo hranili dlje kot 60 dni.

Zavedamo se, da če delate s strankami iz EU, jim morate biti sposobni zagotoviti možnost dostopa do osebnih podatkov, jih posodobiti, pridobiti in odstraniti. Imamo te! Že od samega začetka smo bili nastavljeni kot samopostrežni in vam vedno omogočamo dostop do vaših podatkov in podatkov o vaših strankah. Naša skupina za podporo strankam je tukaj za vas, da odgovori na vsa vaša vprašanja o delu z API-jem.

Obrnite se na nas

Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na nas.